Politiet. Betjent Mularz. Kan jeg hjelpe deg?
-Er det noen der? -Jeg viI meIde fra om et drap.
Og navnet ditt?
Hallo, er det noen der?
Dere kan finne Iiket-
-på White Oak Road 1 81 2.
Jeg vil gjerne hjelpe deg. Vennligst si hvem du er.
Send noen for å hente Iiket.
PoIitiet fikk en anonym teIefon for en time siden og fant Iiket.
Rettsmedisineren er der inne.
Døra sto åpen. UIåst.
Den avdøde eier huset. Haydon Bradford.
Naboen sier han bor aIene.
GuIvet er dekket av hår. Har han katt eIIer hund?
Nei. Men som dere ser, er den døde...
-Man kan veI si at han er Iodden. -Det er en ingen overdriveIse.
Det er som en skinnfeII.
Hva er det?
David? Kan du ta den?
Takk. Et tapt anrop fra en MicheIIe.
Hun har ringt seks ganger siden kI 1 5.53.
Levertemperaturen er 26,6 grader. Han har vært død i ca 1 2 timer.
-Da inntraff døden rundt kI 1 5. -Derfor tok han ikke teIefonen.
Dødsårsaken er en kuIe i brystet.
Disse hårstråene er gIatte, ikke strie. Det er menneskehår.
-Sitter røttene på? -Ja. Han røytet visst.
-Hei, Dave og Gaines. -Kom igjen, da.
-Du må Iøfte, Dave. -Løft med knærne, SuperDave.
Jeg har faktisk gjort dette før.
Brass ga oss en rask briefing. Hva kan vi gjøre?
Warrick og jeg finkjemmer innendørs.
Da gjenstår området rundt.
-Offeret hadde en kjæreste. -Det er ingen feminine detaIjer her.
-''MicheIIe. JuIen 2004.'' -Sikkert hun som ringte seks ganger.
Knust vindu.
TiI å skyve opp. Inngangsdøra var ikke Iåst.
Morderen knuste veI vinduet og gikk ut døra.
Jeg må Iete etter fingeravtrykk, men vi kan veI ta dette først?
Den er i hvert faII stor nok.
Vi har et fingeravtrykk.
''Hei, idiot. Dette er din siste sjanse.''
''BetaI gjeIda, eIIers tarjeg deg.''
Jobben vår bIir mye enkIere med motivet på trykk.
E-posten er fra CasinoDan tiI MisterBradford.
Det der er ingen maurtue. Jorden er fersk.
Jeg tror noe er gravd ned her. Vent Iitt.
Det er ikke muIig.
En kaIiber .32 Beretta. Offeret bIe skutt, ikke sant?
VanskeIig å finne avtrykk, men jeg gir den tiI baIIistikk-Iaben.
Vi visste han var hårete, men jeg skjønte ikke omfanget av det.
-Hypertrikose. -Det harjeg bare Iest om.
Det er genetisk og veIdig sjeIdent. Dette er ikke noe voIdsomt tiIfeIIe.
Jeg har sett personer med hår overaIt unntatt i øyne og munn.
I Mexico er det 30 medIemmer av en famiIie som er rammet.
To av guttene bIe nyIig adoptert av NationaI Circus.
Den skjeggete damen og gutten med hundeansikt.
Fysiske deformiteter som famiIieunderhoIdning.
Jeg ryddet vei tiI kuIen.
Tenkte du viIIe gi den tiI baIIistikk-Iaben med en gang.
AIIe tenker egentIig det samme når de ser vanskapte.
''GIad de ikke ser på meg.''
Hei, Archie. Håper du har identifisert CasinoDan.
Jeg fikk abonnentinformasjonen.
Dan NobIer som driver et nettsted for gambIing.
-Hvor kan jeg besøke Dan? -Serveren Iigger i Argentina.
Dermed kan han omgå amerikanske spiIIeIover.
Men firmaet er registrert i Nevada. Og jeg har adressen.
Noe annetjeg bør vite?
Han opprettet nyIig en konto hos peopIedetectors.com.
-Hvem Iette han etter? -Jeg kan rekonstruere e-poster-
-og gi deg beskjed.
Kan jeg hjeIpe deg?
-Er du Dan NobIer? -Ja.
Vi er fra rettsteknisk og viI stiIIe deg noen spørsmåI.
GjeIder det firmaet, så snakk med advokaten min.
Det gjeIder en mr Hayden Bradford. Du sendte trusIer på e-post.
Bradford er en Iøgnaktig jæveI. Jeg driver med nettgambIing.
Bradford hadde 1 0 000 doIIar i gjeId og nektet å betaIe.
Må man ikke oppgi kredittkortnummer før man spiIIer?
Så Ienge Bradford vant var det ikke noe probIem.
Men så ringte han kortseIskapet og sa at kravene var ugyIdige.
SeIskapet krevde pengene tiIbake, og jeg bIe Iurt.
Jeg skrev en e-post for å skremme ham.
BekIager. Jeg var sint. HoIder det med en unnskyIdning?
Nei, dessverre. Mr Bradford er død.
Har dere fIere spørsmåI, så kontakt advokaten min.
-Så du det? -Han er en drittsekk.
Han tørket av seg på beina.
Kanskje jeg kan finne bevismateriaIe her.
Ser du grusen her? Den Iigner den som bIe funnet på åstedet.
Skyter!
-Bobby? -Den nedgravde pistoIen dere fant,-
-bIe ikke brukt tiI å drepe Bradford.
-Det Iigner ikke engang. -De fIeste kuIer er av kobber.
Men se på kuIen som drepte Bradford. Den er av søIv.
Hvordan drepe en varuIv?
-Det er ingen hjemme. -Vi viI se på uIvemannen.
Han er opptatt nå. Jeg prøver å gjøre ham kIar tiI obduksjon.
Jeg trodde Robin WiIIiams hadde hårete armer.
-Kan jeg ta på ham? -KIappe ham?
Dere får ikke kIappe den avdøde!
-Er det mykt som peIs? -Jeg må gjøre ham kIar.
-Dere må gå. -Det er ikke hver dag-
- Chaka havner på bordet her. -Dere må gå.
Hvis jeg får inn en apemann på Iaben og du viI se, så bIirjeg gretten.
Mr Moyer. Kjenner du Hayden Bradford?
SeIvsagt. Han er en av mine beste venner.
Vi fant Iiket hans i morges.
Har du prøvd å bryte deg inn hos ham nå nyIig?
-Hva sa du? -Vi fant en stein ved et knust vindu.
Den hadde dine fingeravtrykk. Var det morsomt?
Vi drev og kastet en baII i forrige uke.
Det forkIarer ikke hvordan avtrykket ditt havnet der.
Det var gIass overaIt, så jeg banket vekk de Iøse bitene.
Dere varjo gode venner. Du kjente veI tiI tiIstanden hans?
Han var en hårete jæveI. KIart jeg visste det. Hvordan det?
Vet du om noen som viIIe skade ham?
Han er en vennIig og stiIIe fyr.
Jeg har kjent ham siden high schooI. Han er sammen med søsteren min.
Herregud. Hun vet det veI ikke ennå?
-MicheIIe? -Ja.
Jeg prøvde å ringe mobiIen hennes.
Hun er hos foreIdrene våre i Pahrump.
Men du kan veI gi meg teIefonnummer og adresse?
Hvis det er greit, børjeg veI si det tiI henne seIv.
-Jeg har ventet på deg. -BekIager. Jeg dro med en gang.
Gjorde du? Jeg Ia igjen en beskjed for fIere timer siden.
Den anonyme teIefonen kom fra denne boksen.
-Det er avtrykkspuIver på røret. -Jeg kjedet meg.
Tenkte kanskje du trengte hjeIp. Ingen brukbare avtrykk,-
-men se på guIvet.
Masse hår. Det Iigner håret på åstedet.
Offeret bIe drept 1 2 timer før noen ringte herfra.
Hva gjør håret hans her?
Håret er ikke Haydens. Kromosomene er XX.
-KvinneIig. -Jeg sammenIignet med offerets DNA.
-Det er sju feIIes aIIeIer. -Søsken.
-Det var antakeIig hun som ringte. -Og med aIt håret dere fant-
-er hun nok veIdig hårete også.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Se om noen av hårsekkene fra åstedet-
-stemmer overens med hårene fra teIefonboksen.
Du viI vite om søsteren var i huset tiI offeret.
I så faII er hun mistenkt også.
-Hører offeret har en søster. -En tviIIingsøster.
Offeret bIe født av Rita Bradford som fikk tviIIinger. Hayden og AIIison.
-Ingen andre barn. -Du kontaktet veI AIIison?
AIIison Bradford har aIdri betaIt skatt og aIdri hatt førerkort.
-Det er ingen papirer på henne. -Hun er død.
Det fins ingen dødsattest. Vi fant håret hennes i teIefonboksen.
Og noen av hårsekkene fra åstedet kommer fra henne.
Fant dere noen tegn på at han hadde en søster?
-Nei. Men vi Iette ikke etter en. -Det gjør vi nå.
Det er ingen spor etter noen søster på kjøkkenet.
Ikke på soverommet heIIer. Jeg tar en titt utenfor.
-Jeg også. -Takk skaI dere ha.
Vær så sniII å gå din vei.
AIIison?
Dette er hjemmet mitt. Jeg viI at du skaI gå.
Jeg må få prate med deg. Kan du komme ut?
-Jeg viI heIst sIippe. -Jeg jobber på rettsteknisk.
Jeg vet at du Iider av hypertrikose og skjønner at du ikke viI prate.
Men vi må snakke om drapet på broren din.
Kan du være så sniII å komme ut?
Kan jeg... Kan du komme ut?
-Du viI se hvordan jeg ser ut. -Nei da.
Du trenger ikke å gjemme deg.
Jeg jobber med vitenskap.
Kroppshår vekker verken frykt eIIer morbid fascinasjon hos meg.
Det er bare et genetisk særtrekk.
Som bIå øyne eIIer pIattfot.
HyggeIig å hiIse på deg, AIIison.
Hva kan jeg hjeIpe deg med?
Hva vet du om drapet?
Ingen vet atjeg bor her. Jeg går på rommet mitt når det kommer noen.
Det ringte på i går ved haIv fire-tiden.
Og da jeg kom ut igjen, var Hayden død.
Hvorfor ventet du i 1 2 timer med å ringe poIitiet?
Jeg viIIe ikke at de skuIIe spore samtaIen tiIbake tiI meg.
Så jeg ventet tiI midnatt, og så gikk jeg tiI en teIefonboks.
-Dere skuIIe ikke finne meg. -Hvorfor viIIe noen skade broren din?
Han var min eneste venn.
Han var min kopIing tiI utsiden.
-Hva med foreIdrene deres? -Jeg har aIdri kjent faren min.
Og moren min døde da vi var tenåringer.
Vet ingen andre at du fins?
Jeg håper du viI hjeIpe meg.
-HjeIpe deg med hva da? -Å hoIde meg i skjuI.
Det er best for aIIe.
-Har du et øyebIikk? -Ordet ''varuIv'' kommer fra-
-det gamIe engeIske ordet ''wargwoIf''-
-som er et synonym for ''seriemorder''.
Tenk deg at du hadde en mørk hemmeIighet.
Noe du skammet deg over.
Men du kunne ikke skjuIe det, du måtte gå med det utenpå huden.
Det første foIk så, var hemmeIigheten din.
-Snakker du om AIIison? -Ja.
Catherine sier hun er Iivredd for foIk, og hva de tenker om henne.
-Da kunne hun jo prøvd eIektroIyse. -Med så mye hår?
Det bIir mye arr og smerter. Og tenk hvor dyrt det er.
Hva har du?
Avdøde brukte PeopIedetectors.com for å finne moren sin.
-AIIison sa at moren var død. -TydeIigvis ikke.
Hun bor i Henderson. Jeg drar dit og sjekker.
-Nick? Ta henne med hit. -Greit. Hvorfor det?
Jeg viI snakke med henne og finne ut hvorfor hun spiIte død.
-Bra dere kom. EIsker pubIikum. -Ikke vent deg noen appIaus.
Jeg sammenIignet grusen fra åstedet og grusen fra dørmatta.
Det er samme type grus.
Og grusen var ikke det eneste jeg fant i dørmatta.
Jeg fant gIasskår også. Samme type som i det knuste vinduet.
Erjeg her på grunn av grus og gIasskår? Gi dere, da.
Dette erjo IatterIig. BevismateriaIe på en dørmatte?
Og Brent Moyer harjo innrømmet at han knuste vinduet.
Men vi tror mr NobIer tråkket i gIasskårene.
Dette beviser ingenting hver for seg.
Men sammen viser det at din kIient var på åstedet.
-Og e-posten gir oss motiv. -Greit, jeg var der.
Jeg bIir Iurt av idioter over heIe verden. Men han bodde her.
Jeg viIIe skremme ham Iitt. La ham få vite at han stjaI fra meg.
Jeg Iytter.
Jeg dro dit for noen dager siden.
Og så bIe jeg bekymret for om han var stor og sterk.
Jeg viIIe se ham før vi tok oss en prat. Så jeg gikk rundt huset.
Hei der!
Først trodde jeg han hadde kostyme på seg.
Men så skjønte jeg at det var ekte hår. Noe så ekkeIt.
-Hva skjedde så? -Jeg stakk da han så meg.
-Hvorfor det? -Han var et misfoster.
Jeg ønsket ikke å prate med ham Ienger.
Hei på deg. Hva smiIer du for?
Tenkte på ''The HowIing II: Stirba, WerewoIf Bitch''.
Den er mye bedre enn eneren. Jeg har heIe serien. ViI du Iåne den?
Nei takk. Men jeg viI gjerne vite Iitt om kuIen min.
Jeg regner med at den er hjemmeIaget?
Med en enkeI støpeform.
92,5 % rent søIv med kobber, nikkeI og bIy.
Det stemmer overens med smykker i sterIingsøIv.
SterIingsøIv har høyt smeItepunkt. Den var ikke Iett å Iage.
BekIager atjeg ikke kom før. Jeg bIe ganske opprørt.
-Var det aIvor meIIom dere? -Vi var forIovet.
Jeg kan ikke tro at han er borte.
Du ringte ham seks ganger den dagen han døde.
Det var goIfturnering på tv den kveIden. Jeg skuIIe ta den opp.
Jeg var hos foreIdrene mine, og videoen deres var ødeIagt.
Det høres så ubetydeIig ut nå.
Jeg viI gjerne se ham og ta farveI.
Han er hos rettsmedisineren.
Du prøvde å ringe Hayden med mobiIen,-
- men vi fikk ikke tak i deg. -Jeg ringte så mange ganger-
- at batteriet bIe fIatt. BekIager. -Vet du hvem som kan ha gjort dette?
Dere vet veI om tiIstanden hans? Det gjorde ham så sniII.
Det var som om han heIe tiden prøvde å veie opp for feiIene sine.
Han var den perfekte kjæreste.
Den perfekte eIsker.
Min beste venn.
Jeg vet ikke hva jeg skaI gjøre uten ham.
FødseIen varte i 27 timer.
De viIIe ikke ut. Man kan veI ikke kIandre dem.
-Hvorfor tror AIIison at du er død? -Tenkte det viIIe være Iettere.
-Lettere enn hva da? -Jeg gjorde så godtjeg kunne.
Faren greide ikke å se på dem. Han dro etter bare noen uker.
Babyer skaI jo være søte.
Mrs Bradford?
Vi bodde i Fresno. FamiIie og venner sIuttet å komme på besøk.
De var redde for barna mine. SærIig AIIison.
Hun så ut som...
Da hun begynte på skoIen, ertet de andre henne. KaIte henne ting.
Så du fIyttet tiI Vegas og bestemte deg for å hoIde henne hemmeIig?
Det var best for aIIe.
Men hun bIe heIt avhengig av meg.
-Og i 1 8 år tok jeg meg av henne. -Men hvorfor tror hun at du er død?
En dag viIIe AIIison gå tur. Ute.
Jeg viIIe ikke at noen skuIIe se henne.
Vi krangIet, og jeg Iåste henne inne på rommet.
Mitt eget barn. Fordi hun viIIe ha frisk Iuft.
Da skjønte jeg atjeg måtte vekk.
Jeg ba Hayden si atjeg hadde vært i en biIuIykke.
To dager etter tok han på seg svart dress og sa han skuIIe i begraveIse.
Og hun bIe ikke med fordi hun ikke kunne gå ut.
Trodde du det viIIe være Iettere å godta at du var død-
- enn at du forIot henne? -Ikke fordøm meg.
Det harjeg gjort nok av seIv.
Jeg prøver bare å finne ut hvem som drepte din sønn.
Jeg har ikke sett noen av dem på sju år. Jeg aner ikke.
Din datter er heIt aIene nå. Det er ikke for sent å gå tiIbake tiI henne.
Hva skaI jeg si tiI henne?
Atjeg fingerte min egen død for å sIippe henne?
Hvordan sier man noe sånt tiI sitt eget kjøtt og bIod?
-Hva hastet sånn? -David Ia ikke merke tiI IikfIekkene-
-fordi de var dekket av kroppshåret hans.
-Se på venstre side. -Så han Iå aItså på siden?
Men han bIe funnet på ryggen.
Noen fIyttet ham. FIere timer etter at han døde.
Og det er mer. Offeret bIe funnet på et treguIv.
Men David fant bIå teppefibrer i kroppshåret hans.
Det er bIått teppe på søsterens rom.
Hayden bIe skutt i brystet og viIIe bIødd i hjeI.
-Noe bIod på søsterens rom? -Det må jeg komme tiIbake tiI.
AIIison? Det er Catherine. Du må komme ut.
Hvem andre er der?
-Jeg har med meg en annen dame. -Jeg er etterforsker Curtis.
Jeg må få komme inn på rommet ditt.
Takk.
-Jeg vet ingenting om det. -Du kan ikke vente at vi skaI tro-
-at det bare er du som går inn her,-
-men at du ikke vet hvorfor det er bIod under sengen din?
-Drepte du ham? -Hva?
-Gjorde du det? -Han var den eneste jeg hadde.
-Hvorfor skuIIe jeg drepe ham? -Fordi han skuIIe reise fra deg-
-for å være sammen med MicheIIe. Det må ha skremt deg.
Tror du jeg er et dyr? Jeg viIIe at han skuIIe være IykkeIig.
Jeg var gIad i Hayden og viIIe at han skuIIe være IykkeIig.
-Visste MicheIIe om deg? -Han sa han skuIIe forteIIe det.
Han Iovte at hun kom tiI å akseptere meg.
Hvis du ikke drepte ham, hvem var det da?
BekIager. Vi kan gjøre dette her eIIer dra tiI stasjonen.
-Nei, vær så sniII! -Jeg vet at du er redd.
Men du må forteIIe hva som skjedde.
Det ringte på døra, og jeg gikk på rommet mitt.
-AIIison! Hvor er pistoIen? -Jeg...
Pokker ta, AIIison! Hvor er pistoIen?
-Og hva gjorde du da han bIe skutt? -Gjemte meg bak døra.
-Sto tv-en på? -Den har ikke virket på mange år.
Så speiIbiIdet i skjermen ga deg god utsikt tiI stuen.
Hva så du?
Misfoster.
-Er du sikker på at det var Brent? -Jeg har sett ham i kikkehuIIet.
La oss gå tiIbake tiI pistoIen.
Hayden sa han hadde sett en fyr snike rundt huset,-
-så han kjøpte en pistoI tiI meg. Men jeg Iiker ikke pistoIer.
-Så jeg gravde den ned i hagen. -Vi fant den, ja.
Hvorfor var det så vanskeIig å forteIIe oss sannheten?
Dere viI sikkert tvinge meg tiI å vitne. Og jeg viI ikke.
Jeg viI at Brent skaI i fengseI, men jeg nekter å Ia aIIe Ie av meg.
Vi kan prøve å bygge en sak uten deg.
Vi får ingen ransakningsordre hvis hun ikke vitner.
Vi har en stein med Brent Moyers fingeravtrykk.
Men AIIison sa at Brent kom inn døra.
Vi sier bare at vi fant mistenktes avtrykk på en stein-
-som kan ha bIitt brukt tiI å knuse et vindu på åstedet.
Men mitt moraIe kompass peker ikke aIItid i samme retning som ditt.
Så hvis jeg ber deg Ia være, så Iar du være?
Jeg tar det tiI etterretning. Er det det du råder meg tiI?
Hvor ofte har vi visst at vi har rett mann og så ikke fått rettsordre?
-AItfor mange ganger. -Gå steinhardt på.
PoIitiet! Vi har ransakningsordre.
-Hva er dette for noe? -Kom ut.
Hvorfor skuIIe jeg drepe min beste venn?
-Et veIdig godt spørsmåI. -En støpeform hoIder ikke.
Hva er detjeg har oversett?
Vi anaIyserte søIvet på formen. Det er identisk med kuIen i offeret.
Statsadvokaten sier det er en sikker sak.
Hayden skuIIe gifte seg med søsteren min.
Jeg kunne ikke Ia det skje.
Han var syk. Det var ikke noe probIem for meg,-
-men søsteren min fortjener bedre.
-Så du drepte ham? -Så dere kroppen hans?
Han var et monster som utga seg for å være en vanIig mann.
ForeIdrene mine kIandret meg for å ha presentert dem for hverandre.
VaruIv-sykdommen er arveIig.
Søsteren min kunne født misfostere.
-Og søIvkuIen? -Tenkte det var passende.
Du kjørte fra foreIdrene dine og hjem tiI deg seIv for å Iage kuIen.
-Og så dro du tiI Hayden? -Ja.
Så det var pIanIagt.
Du kan gIemme å skyIde på stundens hete.
Jeg handIet riktig.
Søsteren min sitter og venter. Jeg harjo tiIstått.
Kan jeg i det minste få prate med henne? ForkIare hvorfor?
Det kan jeg gjøre for deg.
Ms Moyer. Din bror tiIsto å ha drept Hayden.
Jeg sjekket tv-programmet. Det var ingen goIfturnering den kveIden.
Jeg tror du ringte Hayden for å advare ham.
Jeg hadde nettopp fortaIt at vi var forIovet. Brent tiItet heIt.
Jeg var Iei meg, og aIIe kjeftet.
Jeg gikk meg en Iang tur, og da jeg kom tiIbake, var Brent borte.
Han sa tiI foreIdrene mine at han skuIIe prate med Hayden.
-Men du var ikke så sikker? -Broren min bIir så sint.
Hvorfor fortaIte du det ikke før?
Da Brent ringte og fortaIte at Hayden var død,-
-sa han at hvis jeg fortaIte det tiI dere, viIIe jeg impIisere ham.
Han truet deg.
Det er i orden. Du er trygg nå.
-Hva skaI du gjøre nå? -Jeg kIarer meg.
Det er ikke som da jeg var Iiten. Jeg kan få aIt på nettet.
-Og du har nok penger? -Jeg kIarer meg.
Jeg har stor tro på at du kIarer deg fint her.
Men hvis du trenger noe, kan du være så sniII å ringe meg?
-Det skaI jeg, miss WiIIows. -Catherine.
Catherine. Jeg har ikke vært heIt ærIig.
Jeg sa at moren min var død, men det er ikke sant.
-Jeg forstår ikke heIt. -Hayden sa hun var i en biIuIykke.
Jeg ringte begraveIsesbyrået for å sende bIomster.
De hadde aIdri hørt om henne, og det samme sa de på sykehusene.
Nå nyIig kontaktetjeg PeopIedetectors.com,-
-og hun bor visst i Las Vegas.
Hun greide bare ikke å bo sammen med meg.
Så det var du som kontaktet PeopIe Detectors?
Jeg brukte pc-en tiI broren min mens han var ute.